好消息！最新運動科學權威證照 NSCA-CPSS 美國肌力體能協會
Apr 28, 2021
【運動科學教科書 翻譯合約簽訂】
大家還記得我之前分享過美國肌力體能協會(NSCA)的全新運動科學證照(CPSS)嗎？
這本書就是它的教材！很榮幸的是，自己接到了這本原文書教材的共同翻譯邀請，並且已經於這禮拜完成翻譯簽約流程。
去年共同協助翻譯完成兩本很硬的運動科學教科書之後，其實就決定如果今年2021年有翻譯邀請的話，暫時先婉拒不要接，因為今年真的太忙而且翻譯太花心力與時間了。
但人生就是這麼奇妙！
在接到這本書的翻譯邀請之前，我已經研究了一下這本教材。當時就發現即使自己不符合CPSS考試資格，但內容還是有很多很實用也很有趣的資訊。
當時也心想：如果這本書有機會以中文版在台灣出版，一定能夠嘉惠許多莘莘學子，提升國內運動科學產業發展。
沒想到，不久之後就接到翻譯的邀請！即使再忙、再沒時間，抱持著貢獻所長的心，我還是硬著頭皮說「我願意幫忙與貢獻」。
很多人可能好奇，我的專業如何養成與累積？為什麼我會有機會能夠二度參與運動科學教材的翻譯？答案是我不知道，我只知道自己還有很長一段路要努力。
我認為語言能力很重要，還有過去台大醫學院的教育，以及取得許多NCCA嚴謹的專業證照。除此之外，我認為還需要大量閱讀研究與文獻、以及最關鍵的是擁有一顆持續學習的心。
有時候，我們看書學習並不一定只能為了追求短期利益，例如取得證照；更重要的是，有沒有從中學習到新的東西、能不能將所學發揮更大的應用價值。因此對我個人來說，如果能學習到新觀點、實用的觀點，有沒有拿到證書證照證明我都不是非常在意。
學無止盡，我想就是這種心態讓我走到現在這裡，我還會繼續努力下去。
（我真的很喜歡看書閱讀與學習新知啊！）
最後，也非常感謝教授們與業界前輩們的器重，晚輩我才能有這些寶貴產業的寶貴機會。
